(English version see below)
Rund um die Ostsee – 2. (Ersatz-)Etappe: DK, DE
Freitag, 26. Juni.
Nachdem ich mir Schweden für dieses Jahr aus dem Kopf geschlagen habe (siehe https://www.ostseefan.eu/stage/von-kalmar-bis/) sind meine Pläne für den Start im Juli nun folgende:
• Vorspann: Fahrt von Oldenburg aus mit dem Rad bis Flensburg, dabei Freundes- und Verwandtenbesuche. Nicht wie sonst die Küste entlang, sondern eher zielgerichtet quer durchs Land.
• 1. Teilstrecke: Dänemark. Einreisevoraussetzung: 6 gebuchte Übernachtungen; das können auch Shelter oder Campingplätze sein; das sollte klappen, auch wenn viele Shelter schon fast ausgebucht sind. Oder ich sonst 6 Tage bei Svend, dem früheren Dirigenten und Komponisten, jetzt Campingplatzbesitzer, den ich auf der 1. Etappe kennengelernt habe.
Da werde ich Bekanntes wiedersehen, aber auch nachholen, was ich wegen Eile (Treffen mit meiner Frau Catharina) bei der 1. Etappe ausgelassen habe: Die Insel Aerø, den Nordteil von Langeland, die Küstenstrecke von Lolland bis Rødby, Svend auf Falster besuchen.
• 2. Dann von Gedser mit der Fähre noch Rostock. Einreisebestimmung für Mecklenburg-Vorpommern: Mindestens eine Übernachtung gebucht – das plane ich auf einem Campingplatz an der Küste. Dann die Küste entlang Richtung Osten bis zur polnischen Grenze, dabei Rügen umrunden.
Ich hoffe, dass Catharina hier dabei sein oder irgendwann dazukommen kann, dann fahren gemeinsam.
• Ev. 3. Danach könnte ich mir vorstellen, den deutschen Küstenabschnitt Richtung Westen bis Kiel zu fahren – aber so weit plane ich erstmal nicht; erstmal sehen, wie die Bedingungen dann sind und ob ich ev. lieber mit Catharina durch Wälder fahre, wenn es so warm werden soll …
Überhaupt ist diese Art Planung – mit gebuchten Unterkünften – etwas Ungewohntes und auch nicht so Schönes für mich, schränkt es mich doch in meiner Bewegungsfreiheit ein. Andererseits: Wenn ich 6 Tage einplane und dann weiterfahre, sollte das zu machen sein.
Around the Baltic Sea – 2nd (substitute) stage: DK, DE
Friday, June 26.
After having put Sweden out of my mind for this year (see https://www.ostseefan.eu/stage/von-kalmar-bis/) my plans for the start in July are now the following:
• Opening credits: Ride from Oldenburg to Flensburg by bike, visiting friends and relatives. Not along the coast as usual, but rather purposefully across the country.
• 1st leg: Denmark. Entry requirement: 6 booked overnight stays; these can also be shelters or campsites; this should work, even if many shelters are almost fully booked. Or me otherwise 6 days with Svend, the former conductor and composer, now campsite owner, whom I met on the 1st leg.
There I will see familiar things again, but I will also make up for what I missed out on the 1st stage because of hurry (meeting my wife Catharina): The island of Aerø, the northern part of Langeland, the coastal stretch from Lolland to Rødby, visiting Svend on Falster.
• 2. Then from Gedser with the ferry to Rostock. Destination for Mecklenburg-Vorpommern: At least one overnight stay booked – I plan to do this on a camping site at the coast. Then along the coast to the east to the Polish border, circling Rügen.
I hope that Catharina can be here with me or join me sometime, then drive together.
• Ev. 3. After that I could imagine to drive the German part of the coast westwards to Kiel – but I don’t plan to go that far at first; first I have to see how the conditions are then and if I prefer to drive with Catharina through the woods, if it should get that warm …
In general this kind of planning – with booked accommodation – is something unusual and not so nice for me, as it limits my freedom of movement. On the other hand: If I plan on 6 days and then go on, I should be able to do that.
