Rund um die Ostsee //
Round the Baltic Sea
DIE ETAPPEN // THE STAGES
VON Kalmar BIS ?
SEIT Juni 2021
Kalmar, ich komme wieder – aber wann? // Kalmar, I'll be back - but when?
Nach Schweden möchte ich 2020 erstmal nicht fahren – das Corona-Risiko ist mir zu groß. Neuer Plan: Siehe (Ersatz-)Etappe 2! //
I don't want to go to Sweden in 2020 - the corona risk is too great for me. New plan: See (replacement) stage 2! [...]
VON Flensburg BIS Swinemünde
SEIT Juli 2020
Nochmal DK und ein Teil von DE // Again DK and a part of DE
So denke ich mir die Corona-angepasste 2. Etappe. Davor Anreise mit dem Rad von Oldenburg. Danach ev. noch zurück nach Kiel? //
That's what I think of the Corona-adapted second stage. Before that I arrive by bike from Oldenburg. Afterwards maybe back to Kiel? [...]
VON Kiel BIS Kalmar
August BIS September 2019
Auf schmalsten Pfaden dicht an der Küste // On narrowest paths close to the coast
Die erste Etappe meiner geplanten Ostsee-Umrundung führte mich im August und September 2019 an der Küste von Dänemark und Südschweden entlang. //
The first leg of my planned circumnavigation of the Baltic Sea took me along the coast of Denmark and southern Sweden in August and September 2019. [...]
